1 00:00:15,830 --> 00:00:16,550 Γειά σου. Γειά σου. 2 00:00:17,269 --> 00:00:18,649 Ελάτε να μαζέψετε κάτι για τον Ταγματάρχη Κόουλι. 3 00:00:18,710 --> 00:00:19,629 Σας περίμενα παιδιά. 4 00:00:20,730 --> 00:00:21,230 Εκεί είναι. 5 00:00:22,429 --> 00:00:23,649 Ένα υπέροχο έπιπλο. 6 00:00:24,250 --> 00:00:24,539 Αυτό; 7 00:00:25,250 --> 00:00:26,239 Ναι. 8 00:00:26,739 --> 00:00:27,660 Πιστεύεις ότι θα το βρεις εκεί; 9 00:00:28,019 --> 00:00:29,000 Θα πρέπει, έτσι δεν είναι; 10 00:00:29,800 --> 00:00:30,800 Σωστά, έλα, κανείς δεν μπορεί. 11 00:00:31,359 --> 00:00:32,520 Πάμε. Τρέχοντας μέχρι το... 12 00:00:34,729 --> 00:00:36,049 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,820 Δεν πρόκειται να το βάλεις εκεί χωρίς ένα κομμάτι γέμισμα ή τσόχα ή κάτι τέτοιο. 14 00:00:39,619 --> 00:00:44,119 Είναι ένα πολύτιμο κομμάτι έπιπλα φίλε. Πόσο είναι; 15 00:00:44,880 --> 00:00:45,159 Νίκερ. 16 00:00:46,490 --> 00:00:48,429 Είμαστε σε λάθος συμμορία. 17 00:00:49,109 --> 00:00:51,670 Αυτό που πιστεύετε ότι έκανε, σκίζει μια τράπεζα; Καταργήστε τον φόρο, φίλε. 18 00:00:51,689 --> 00:00:52,530 Εκπίπτει, δηλαδή. 19 00:00:53,310 --> 00:00:54,570 Ορίστε, αγόρια. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 20 00:00:54,590 --> 00:00:56,270 Ευχαριστώ. Εβίβα. 21 00:01:19,760 --> 00:01:22,620 Πρώτη μέρα άδεια μετά από μήνες, και μας δίνει δουλειά γραφείου. 22 00:01:23,599 --> 00:01:27,040 Με δέρνει. Για ποιο λόγο το θέλει. Φέρει το γραφείο του στο κεφάλι του. Α, καλά, 23 00:01:27,040 --> 00:01:27,930 μεγαλώνει, είδες; 24 00:01:49,250 --> 00:02:08,710 Ελάτε, μετακινηθείτε με το αυτοκίνητό σας, παρακαλώ. 25 00:03:06,069 --> 00:03:06,500 Σας ευχαριστώ. 26 00:03:28,800 --> 00:03:31,939 Το βάρος αυτού του γραφείου θα αλλάξει εμείς πάνω. Κόψτε το. αστειεύεσαι. 27 00:03:32,000 --> 00:03:34,060 Στα 800 λιντ, μπορείτε μόνο να μας σκοτώσετε. 28 00:03:34,129 --> 00:03:35,210 Τέσσερα-πέντε για να αντιμετωπίσουν. 29 00:03:35,930 --> 00:03:37,310 Κόψτε το! Θα μας πάρει! 30 00:03:52,129 --> 00:03:52,569 Τι ήταν αυτό; 31 00:03:53,550 --> 00:03:54,909 Νομίζω ότι μόλις χάσαμε τα συρτάρια μας. 32 00:03:56,189 --> 00:03:57,669 Όχι, μην ενθουσιάζεσαι, αγάπη, όχι εσύ. 33 00:03:57,689 --> 00:04:00,699 Απλώς καλύψτε το με κάποιους ντόπιους υποστήριξη κινητής τηλεφωνίας και να το κάνετε πιο εύκολο. 34 00:04:00,740 --> 00:04:08,319 Είπε ζωηρό, έτσι δεν είναι; 35 00:04:38,639 --> 00:04:42,089 Εσείς! Διπλώστε την πόρτα! Διπλώστε την πόρτα! Βοηθήστε με! 36 00:04:42,129 --> 00:04:48,029 Ερχομαι! Σπάστε κάθε τηλέφωνο! Πόσα; Ένα στον επάνω όροφο. 37 00:04:48,170 --> 00:04:49,430 Όλοι σας, κινηθείτε! Κίνηση! 38 00:04:55,040 --> 00:04:57,100 Απλά μείνε στο αυτοκίνητο! Μπείτε ξανά μέσα! 39 00:05:14,860 --> 00:05:17,480 Ηρεμήστε. 40 00:05:21,740 --> 00:05:22,360 Τι θα κάνεις; 41 00:05:26,629 --> 00:05:28,889 Πες τους τι συνέβη. Λάβετε βοήθεια. 42 00:05:53,149 --> 00:05:57,899 Τι εννοείς, τι περιμένω να το κάνεις; 43 00:05:57,939 --> 00:06:01,560 Απλώς πάρτε μας από εδώ, αυτό είναι όλο. Δεν ξέρω. 44 00:06:10,600 --> 00:06:13,160 Σε ποιο δρόμο είμαστε; Sutton Κλείσιμο. Sutton Κλείσιμο. 45 00:06:14,199 --> 00:06:18,379 Σπίτι, σπίτι, τι σπίτι; Πύλες. Πύλες. Λοιπόν, τι θα κάνεις; 46 00:06:20,079 --> 00:06:22,680 Ναι, ναι, το τραβήξαμε, αλλά... Τι; 47 00:06:23,160 --> 00:06:26,269 Περίμενε δύο ώρες και μετά τι; Άκου, φίλε, είμαστε περικυκλωμένοι. 48 00:06:27,899 --> 00:06:29,170 Εντάξει, εντάξει. 49 00:06:29,870 --> 00:06:31,569 Άκου, καλύτερα να είσαι καλά, σωστά; 50 00:06:32,149 --> 00:06:34,569 Γιατί αν μας πιάσουν, θα μιλήσουμε. Κατάλαβες; 51 00:06:35,529 --> 00:06:36,680 Άρα όλα είναι στο δικαστήριο σας. 52 00:06:38,259 --> 00:06:41,139 Εντάξει, ένα δαχτυλίδι και μετά δύο. 53 00:06:42,019 --> 00:06:42,519 Ναι, κατάλαβα. 54 00:06:49,829 --> 00:06:50,110 Αυτό είναι όλο. 55 00:06:51,509 --> 00:06:52,329 Ακολούθησε τις οδηγίες σου. 56 00:06:53,050 --> 00:06:55,910 Εκδόθηκε, αλλά όλο το προσωπικό πήγε πίσω. Καλό, καλό. Τι έγινε ο διάβολος; 57 00:06:56,389 --> 00:06:59,449 Ψάξτε με, κύριε. Απλώς τους τρομάξαμε. Μπορεί επίσης να βοηθήσουν. Κάνοντας τι; 58 00:06:59,889 --> 00:07:00,189 Τίποτα. 59 00:07:00,730 --> 00:07:02,819 Χρησιμοποιούσε τηλέφωνο κουτί ή εγώ με μπανάνες. 60 00:07:02,839 --> 00:07:04,800 Νομίζω ότι μπορεί να το είχα αφήσει βλέπει το όπλο. λυπάμαι. 61 00:07:05,829 --> 00:07:06,790 Το βρήκα στο αυτοκίνητό του. 62 00:07:07,370 --> 00:07:09,850 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου. Θα μπορούσε ήταν αυτός που καλούσε, 63 00:07:09,850 --> 00:07:11,240 οπότε του έβαλα ένα ίχνος. Εκεί είναι. 64 00:07:12,399 --> 00:07:13,220 Τίποτα άλλο στο αυτοκίνητό τους; 65 00:07:13,579 --> 00:07:13,740 Όχι. 66 00:07:14,379 --> 00:07:16,980 Μάθετε σε ποιον είναι εγγεγραμμένο. Ναι, το κάναμε αυτό. Περιμένουμε τηλέφωνο. 67 00:07:17,339 --> 00:07:18,379 Και στείλτε το στην ιατροδικαστική. 68 00:07:18,660 --> 00:07:20,300 Πες τους ότι θέλω να ξέρεις πού ήταν και 69 00:07:20,300 --> 00:07:21,759 αν είναι δυνατόν τι αυτά άνδρες έχουν μέχρι. 70 00:07:21,850 --> 00:07:23,230 Ωχ, κύριε Cowley. 71 00:07:23,250 --> 00:07:25,250 Θα κρατήσω τους άντρες μου μέσα χαμηλού προφίλ. Απολύτως. 72 00:07:25,269 --> 00:07:25,350 Ναί; 73 00:07:29,009 --> 00:07:30,389 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε μεγάλα πράγματα. 74 00:07:31,290 --> 00:07:33,769 Παρακολούθηση αυτής της κλήσης. Είναι εγγεγραμμένος στο Apex και στο Kinmost. 75 00:07:34,509 --> 00:07:36,610 Έρευνα όπλων; Ναι. Εργοστάσιο σκαλοπατιού. 76 00:07:37,149 --> 00:07:39,660 Και η επέκταση οι αριθμοί είναι διευθύνων σύμβουλος. 77 00:07:39,920 --> 00:07:40,540 Αυτός είναι ο Γκάθρι. 78 00:07:41,240 --> 00:07:45,079 Ο άνθρωπος που ανέπτυξε το SDI αντισυρμάτινο βαγόνι. Να κατέβω εκεί κάτω; Ναί. 79 00:07:45,860 --> 00:07:46,540 Ναι, και οι δύο. 80 00:07:47,240 --> 00:07:49,519 Ω, περίμενε, Muswell Hill, δίπλα στο Λοιπόν, πήρατε εσείς οι δύο το γραφείο μου; 81 00:07:50,500 --> 00:07:51,370 Λοιπόν, ναι, κύριε, το κάναμε. 82 00:07:52,329 --> 00:07:52,629 Δεν το κάναμε. 83 00:07:53,870 --> 00:07:55,009 Έκανες και δεν έκανες; 84 00:07:55,790 --> 00:07:59,250 Ναι, κάναμε το πρώτο χρόνο. Όχι όμως τη δεύτερη φορά. 85 00:07:59,910 --> 00:08:03,360 Δες, καλά, θα πάνε καλά, γιατί εσύ μπορεί να διεκδικήσει τώρα, βλέπετε, βάσει του νέου νόμου. 86 00:08:03,620 --> 00:08:05,500 Ναι, λυγίστε λίγο τον νόμο. Ναι, συγγνώμη. 87 00:08:16,000 --> 00:08:16,779 Μην κοιτάς πίσω. 88 00:08:17,579 --> 00:08:19,079 Τι; Μην κοιτάς πίσω! 89 00:08:19,649 --> 00:08:22,730 Γιατί; Cowley, μετατρέπεται σε α κολόνα αλατιού. Ξέρεις, 90 00:08:22,730 --> 00:08:24,730 δεν ήταν για εκείνο το θρανίο με ένα νάμπα. 91 00:08:25,709 --> 00:08:27,470 Ας το ανατρέψουμε, ε; Πάρτε ένα από τα αυτοκίνητα. 92 00:08:28,250 --> 00:08:29,389 Καλύτερα να πάμε στο Apex. 93 00:08:32,440 --> 00:08:34,500 Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω αυτό καθόλου, οποιοδήποτε από αυτά. 94 00:08:35,419 --> 00:08:36,399 Δεν φαίνονταν τόσο βαριά. 95 00:08:37,009 --> 00:08:38,149 Είχαν τα εργαλεία, όμως, έτσι δεν είναι; 96 00:08:38,889 --> 00:08:40,629 Ω, ναι, πολύ γενναίος με γυναίκες και παιδιά. 97 00:08:41,409 --> 00:08:45,460 Ναι, υπέροχο. Αυτό το πράσινο και ευχάριστη γη γεμάτη ληστές. 98 00:08:46,899 --> 00:08:50,139 Επιθυμητοί κάτοικοι σε α ήσυχο μικρό αδιέξοδο. 99 00:08:51,019 --> 00:08:51,919 Όλα τους περίεργα μειονεκτήματα. 100 00:08:52,960 --> 00:08:56,519 Ναι, αυτό ήταν ένα σύνολο κατάστασης ηλεκτρισμένοι φράχτες, σκύλοι φύλακες. 101 00:08:58,269 --> 00:08:59,570 Πόσο καιρό πριν το πάρουμε εδώ; 102 00:09:14,639 --> 00:09:15,700 Γεια σας, κύριε Γκάθρι, παρακαλώ. 103 00:09:16,120 --> 00:09:16,759 Σε περιμένει. 104 00:09:16,840 --> 00:09:17,559 Δεύτερος στα δεξιά. 105 00:09:17,720 --> 00:09:17,860 Ναι. 106 00:09:23,450 --> 00:09:25,309 Είναι μια εντυπωσιακή επίδειξη ασφάλειας. 107 00:09:25,970 --> 00:09:28,169 Ναι, αλλά είναι όλα μπροστά; Δεν ξέρω. 108 00:09:29,309 --> 00:09:31,450 Πρέπει να έχουν ένα-δυο εκατό άτομα εδώ με 109 00:09:31,450 --> 00:09:32,950 κορυφαίο υλικό ασφαλείας περνώντας από τα χέρια τους. 110 00:09:34,710 --> 00:09:36,720 Τι φτιάχνουν πότε είναι έξω από την πύλη; 111 00:09:56,059 --> 00:09:56,360 Εκεί είναι. 112 00:09:57,000 --> 00:09:59,419 Γερασμένο παιδί των όπλων παιχνίδι. Είναι απίστευτος, έτσι δεν είναι; 113 00:10:00,039 --> 00:10:01,879 Παντρεμένος τρεις φορές, εργάζεται όλες τις ώρες που στέλνει ο Θεός, 114 00:10:01,879 --> 00:10:04,330 και ακόμα βρίσκει χρόνο να βάλει μερικά κάτω στα νυχτερινά μαγαζιά. 115 00:10:06,169 --> 00:10:07,409 Ίσως παίρνει χάπια βιταμινών. 116 00:10:08,379 --> 00:10:09,419 Ή κάτι παρόμοιο. 117 00:10:10,679 --> 00:10:11,120 Γεια σας, κύριοι. 118 00:10:12,200 --> 00:10:12,419 Πρωί. 119 00:10:12,960 --> 00:10:14,570 Ποιο είναι το πρόβλημα; Ελέγχουν έναν οδηγό, κύριε. 120 00:10:15,019 --> 00:10:18,169 Σχετικά με εμένα ή αυτό προσωπικό; Λοιπόν, ενδεχομένως και τα δύο. 121 00:10:18,210 --> 00:10:20,250 Εντάξει. Ποιο είναι το προβάδισμα; 122 00:10:20,889 --> 00:10:23,840 Δύο ένοπλοι άντρες κρυμμένοι σε ένα σπίτι Muswell Hill. Έχουν τρεις ομήρους, 123 00:10:23,840 --> 00:10:25,870 σύζυγος, σύζυγος και παιδί. Ετσι; Λοιπόν, 124 00:10:25,870 --> 00:10:27,610 τα πήραν μετά από εμάς φαινομενικά τους ενοχλούσε, 125 00:10:27,610 --> 00:10:29,129 κάνοντας ένα τηλεφώνημα στο γραφείο σας. 126 00:10:29,149 --> 00:10:30,639 Πραγματικά; Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 127 00:10:31,370 --> 00:10:32,769 Λοιπόν, δεν έχουν εντοπιστεί ακόμη. 128 00:10:33,889 --> 00:10:35,470 Πώς ξέρεις ότι θέλουν να μου μιλήσεις προσωπικά; 129 00:10:35,750 --> 00:10:39,009 Δεν το κάνουμε, αλλά ξέρουμε ότι εσύ προσπάθησε να επικοινωνήσει με το γραφείο σας. βλέπω. 130 00:10:39,769 --> 00:10:41,629 Λοιπόν, τι ακριβώς να κάνουμε θες να μάθεις; Έχω εγώ 131 00:10:41,629 --> 00:10:44,159 είχε κάποιο περίεργο τηλέφωνο κλήσεις; Η απάντηση είναι όχι. 132 00:10:44,779 --> 00:10:47,070 Η γραμματέας μου θα το έκανε μάθετε περισσότερα για αυτό. Όχι 133 00:10:47,070 --> 00:10:48,379 μόλις τώρα, Ρίτσαρντ. Δώστε μας πέντε λεπτά. 134 00:10:49,080 --> 00:10:52,000 Η γραμματέας μου με κρατάει πολύ καλά μονωμένο. Είναι αυτή με την οποία πρέπει να μιλήσεις. 135 00:10:54,700 --> 00:10:56,720 Τώρα, αυτός είναι ο αριθμός που έχετε, 136 00:10:56,720 --> 00:11:00,490 και αυτή είναι η κυρία που θα είχε δέχτηκε την κλήση αν υπήρξε. 137 00:11:01,110 --> 00:11:03,809 Δεσποινίς Κένταλ, αυτοί οι άντρες είναι από το CI5. Βοηθήστε τους, παρακαλώ, 138 00:11:03,809 --> 00:11:05,350 και κάνε μου πωλήσεις στο εξωτερικό, κύριε Λέσινγκ. 139 00:11:05,740 --> 00:11:06,580 Με ποια σειρά, κύριε; 140 00:11:07,720 --> 00:11:08,840 Αυτοί οι κύριοι πρώτα. 141 00:11:18,610 --> 00:11:20,090 Οι κλήσεις σας έρχονται πάντα μέσω της γραμματέως σας, κύριε. 142 00:11:20,809 --> 00:11:20,970 Χμμ; 143 00:11:22,029 --> 00:11:24,139 Α, ναι, εκτός από αυτά στην ιδιωτική γραμμή εδώ. 144 00:11:24,740 --> 00:11:25,600 Και αυτός είναι ένας διαφορετικός αριθμός. 145 00:11:26,419 --> 00:11:26,679 Χμμ. 146 00:11:28,340 --> 00:11:29,080 Υπήρχε κάτι άλλο; 147 00:11:29,919 --> 00:11:31,340 Είμαι λίγο βιαστικός, όπως καταλαβαίνεις. 148 00:11:32,460 --> 00:11:35,250 Ναι, ξέρω ότι είσαι μαζί σου ερευνητικό πρόγραμμα όπλων λέιζερ. 149 00:11:36,350 --> 00:11:38,860 Δεξαμενή υδρογόνου κινητήρα. Ξέρεις για αυτό; Ω, 150 00:11:38,860 --> 00:11:41,080 έχουμε πρόσβαση σε πληροφορίες σε όλα τα διαβαθμισμένα έργα. 151 00:11:42,179 --> 00:11:42,419 Λοιπόν; 152 00:11:43,039 --> 00:11:45,649 Λοιπόν, με ενοχλεί αυτό όλα είναι ομαδοποιημένα κάτω από μια στέγη. 153 00:11:46,129 --> 00:11:46,950 Τι προτείνεις; 154 00:11:47,509 --> 00:11:49,029 Πάμε στην κατασκευή πλυντηρίων ρούχων; 155 00:11:50,350 --> 00:11:52,870 Όλα τα ταξινομημένα μας πράγματα φυλάσσεται εκεί, ακριβώς μέσα 156 00:11:52,870 --> 00:11:55,879 εδώ, όπου μπορώ να δω αυτό. Όλο το bang chute. 157 00:11:56,639 --> 00:11:58,909 Σε αυτό; Δεν υπάρχει περίπτωση οποιοδήποτε μη εξουσιοδοτημένο άτομο 158 00:11:58,909 --> 00:12:01,529 μπορεί να μπει σε αυτό γραφείο. Δεν υπάρχει τρόπος σε αυτή τη γη. 159 00:12:02,250 --> 00:12:02,850 Τι γίνεται με τα κλειδιά; 160 00:12:03,470 --> 00:12:03,590 Ενας. 161 00:12:05,129 --> 00:12:05,789 Κι αν το πάρεις; 162 00:12:07,000 --> 00:12:10,490 Τότε ο επικεφαλής της ασφάλειάς μας κάθεται σωστά εκεί σε εκείνη την καρέκλα μέχρι να επιστρέψω. 163 00:12:12,330 --> 00:12:12,929 Είσαι χαρούμενος τώρα; 164 00:12:14,950 --> 00:12:15,450 Ευχαριστώ πάντως. 165 00:12:23,899 --> 00:12:24,240 Τι είναι αυτό; 166 00:12:24,759 --> 00:12:26,519 Λέει, οι σημερινές εισερχόμενες κλήσεις. 167 00:12:27,019 --> 00:12:28,580 Σημειώνεις μερικά από αυτά με ένα C. Γιατί είναι αυτό; 168 00:12:28,740 --> 00:12:31,809 Λοιπόν, αυτοί είμαι εγώ μεταπήδησε στον κ. Copeland, Mr. 169 00:12:31,809 --> 00:12:33,500 Προσωπικά του Γκάθρι βοηθός. Δουλεύει εκεί μέσα. 170 00:12:33,679 --> 00:12:34,220 Είναι εκεί μέσα τώρα; 171 00:12:34,580 --> 00:12:35,519 Όχι, δεν θα επιστρέψει σήμερα. 172 00:12:35,539 --> 00:12:38,000 Ξέρεις όλους αυτούς τους καλούντες, σωστά; 173 00:12:38,480 --> 00:12:40,250 Οι περισσότεροι από αυτούς. Όλα τα εταιρείες στις οποίες εργάζονται. 174 00:12:40,399 --> 00:12:42,370 Ποιες δεν ξέρετε; Μπορείτε να μου τα σημειώσετε; 175 00:12:48,000 --> 00:12:48,970 Ευχαριστώ. Μπορώ να το πάρω μαζί μου; 176 00:12:49,289 --> 00:12:50,289 Κάνω. Έχω ένα άνθρακα. 177 00:12:50,830 --> 00:12:51,919 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, δεσποινίς Κένταλ. 178 00:12:52,480 --> 00:12:53,000 Καλώς ήρθες. 179 00:12:53,419 --> 00:12:53,500 Αντίο. 180 00:12:57,990 --> 00:13:00,809 Αν αυτό θέλεις, αυτό θα έχεις, 181 00:13:00,809 --> 00:13:02,789 γιατί αυτή είναι μια μαγική πράσινη πύλη. 182 00:13:03,090 --> 00:13:05,480 Έτσι εμφανίστηκε ξαφνικά χωρίς να το δεις ποτέ, Ράσελ. 183 00:13:06,399 --> 00:13:09,860 Έτσι, κούνησε το μαγικό της ραβδί. 184 00:13:11,340 --> 00:13:11,399 Και... 185 00:13:27,200 --> 00:13:31,750 Λοιπόν, αρνητικό ή όχι, εκεί πρέπει να υπάρχει ακόμα σύνδεση, σωστά; 186 00:13:32,080 --> 00:13:34,740 Το μέρος μυρίζει κορυφαία ασφάλεια. Αυτό είναι ένα one-man show. 187 00:13:35,240 --> 00:13:36,639 Ξέρεις, είναι ένας έξυπνος άνθρωπος, Γκάθρι. 188 00:13:37,379 --> 00:13:41,039 Είμαι εκεί 12 χρόνια, ποτέ δεν υπήρξε διαρροή ασφάλεια, αλλά τα μονοπάτια είναι ευάλωτα. 189 00:13:41,759 --> 00:13:44,639 Το σωστό είδος εκβιασμού εφαρμόζονται προσεκτικά και διαλύονται. 190 00:13:45,679 --> 00:13:48,500 Παρεμπιπτόντως, το αυτοκίνητο ήταν κλεμμένο. Οι ιατροδικαστές εργάζονται πάνω σε αυτό τώρα. 191 00:14:04,860 --> 00:14:05,259 Αυτό ήταν. 192 00:14:06,159 --> 00:14:07,779 Διόρθωσαν την απόδραση. Σχετικά με την ώρα. 193 00:14:08,320 --> 00:14:08,720 Αυτό είναι σωστό. 194 00:14:09,500 --> 00:14:09,889 Γκάθρι. 195 00:14:10,590 --> 00:14:11,750 Πλήρης επιτήρηση. Σερ Κάρλι. 196 00:14:12,549 --> 00:14:16,129 Α, και πες στον Πέισι ότι θέλω τηλέφωνο αγγίξτε το σπίτι του και το φυτό. 197 00:14:17,179 --> 00:14:19,279 Κύριε, ζητάνε ο υπεύθυνος αξιωματικός. 198 00:14:38,809 --> 00:14:39,570 Είσαι ο άντρας, ε; 199 00:14:40,750 --> 00:14:42,750 Λοιπόν, άκου, βγαίνουμε. 200 00:14:43,649 --> 00:14:44,929 Θα παραδοθούμε. 201 00:14:45,899 --> 00:14:51,320 Αλλά πρώτα, παίρνεις τους άντρες σου πίσω, δεξί μπακ, ή η συμφωνία τελειώνει! 202 00:14:52,120 --> 00:14:55,190 Και καθαρίστε αυτόν τον δρόμο! Αποκτήστε απαλλαγείτε από αυτές τις βάρκες στρώματος! 203 00:14:55,950 --> 00:14:56,450 Τώρα! 204 00:14:58,830 --> 00:14:59,929 Κάνε όπως λέει, επιθεωρητή. 205 00:15:00,379 --> 00:15:01,460 Έλα, μετακινήστε το, μετακινήστε το! 206 00:15:03,299 --> 00:15:08,620 Και αυτό περιλαμβάνει εσάς τους τρεις ανδρείκελα! Κάντε πίσω! Κίνηση! Πάρτε τους πίσω! 207 00:15:09,000 --> 00:15:15,649 Προχωρήστε! Κάνε πίσω! Μετακίνηση πίσω! Απομακρύνετε αυτούς τους ανθρώπους! 208 00:15:16,070 --> 00:15:16,710 Προχωρώ! 209 00:15:29,340 --> 00:15:29,750 Εντάξει. 210 00:15:31,100 --> 00:15:31,840 Πέτα κάτω τα όπλα σου. 211 00:15:34,740 --> 00:15:37,470 Σταματήστε εκεί! είπα να πετάξω κάτω τα όπλα σας! Επιστρέφω! 212 00:15:37,509 --> 00:15:38,149 Επιστρέφω! 213 00:15:43,210 --> 00:15:43,610 Όχι! Όχι! 214 00:16:28,129 --> 00:16:29,009 Πότε τους είδες για τελευταία φορά; 215 00:16:30,230 --> 00:16:30,710 Εχθές. 216 00:16:32,529 --> 00:16:35,009 Στην πραγματικότητα, βγήκαν νωρίς, που ήταν ασυνήθιστο για αυτούς. Ακούω, 217 00:16:35,009 --> 00:16:36,220 πώς πέθαναν, για όνομα του Θεού; 218 00:16:36,460 --> 00:16:37,700 Τι είδους ενοικιαστές ήταν; 219 00:16:38,539 --> 00:16:42,860 Έτσι-έτσι. Ξόδεψαν τα λεφτά τους στο ποτό και τους δίσκους, γυναίκες. 220 00:16:43,480 --> 00:16:45,450 Οτιδήποτε άλλο εκτός από το ενοίκιο, εσύ γνωρίζω. Πώς το κέρδισαν; 221 00:16:45,950 --> 00:16:46,669 Λοιπόν, ποιος ξέρει; 222 00:16:47,309 --> 00:16:51,789 Δρεπανοκόπηση, η κούκλα στις διακοπές χρόνο, τις επιχορηγήσεις τους κατά τη διάρκεια της περιόδου. 223 00:16:52,070 --> 00:16:52,269 Επιχορηγήσεις; 224 00:16:52,289 --> 00:16:54,049 Λοιπόν, ήταν φοιτητές. 225 00:16:54,769 --> 00:16:55,269 Α, βλέπω. 226 00:16:55,879 --> 00:16:56,389 Και το αυτοκίνητο; 227 00:16:58,080 --> 00:17:00,460 Ω, κατέβασε τον ιδιοκτήτη. Δείτε αν αυτός μπορεί να μας δώσει μια εκτίμηση χιλιομέτρων. 228 00:17:01,600 --> 00:17:01,799 Δικαίωμα. 229 00:17:03,539 --> 00:17:03,980 Τέσσερα-πέντε. 230 00:17:05,319 --> 00:17:09,279 Οι νεκροί ήταν δευτεροετείς Φοιτητές του London School of Economics. 231 00:17:10,329 --> 00:17:12,549 Δεν υπάρχουν αρχεία για κανένα από τα δύο τα στον υπολογιστή, καθαρίστε. 232 00:17:12,569 --> 00:17:15,009 Λοιπόν, δεν μπορούν, μπορούν αυτοί, ο τρόπος που συμπεριφέρονταν; 233 00:17:15,650 --> 00:17:18,089 Όχι όπως ήταν φίμωσε. Οι επαγγελματίες δεν σκοτώνουν για κλωτσιές. 234 00:17:19,240 --> 00:17:21,650 Τι βρήκες εκεί; Ούτε ένα βλέμμα. 235 00:17:22,009 --> 00:17:25,539 Λοιπόν, η αστυνομία είναι εδώ τώρα. Καθαρίζω. Αφήστε τα υπόλοιπα σε αυτούς. Θα κινηθούμε. 236 00:17:25,799 --> 00:17:25,880 Εξω. 237 00:17:41,930 --> 00:17:45,009 Νομίζω ότι αν ήταν αρκετά έξυπνοι καταλάβετε ότι. Δώσε έναν εμπειρικό κανόνα. 238 00:17:45,819 --> 00:17:47,440 Πάρα πολύ έξυπνος, πολύ χαζός. 239 00:17:48,279 --> 00:17:48,640 Φυσικά. 240 00:17:49,799 --> 00:17:50,380 Ναι, Ρότζερ. 241 00:17:51,400 --> 00:17:54,400 Ακόμα δεν υπάρχει αναφορά για σοβαρό έγκλημα. Λοιπόν, πρέπει να τράβηξαν κάτι. 242 00:17:54,859 --> 00:17:57,869 Νομίζω ότι ήταν ερασιτέχνες. Συνάντησα μερικούς επαγγελματίες σε μια παμπ, 243 00:17:57,869 --> 00:17:59,779 εγκλωβίστηκε σε κάποια βρώμικη δουλειά για μετρητά. 244 00:17:59,940 --> 00:18:00,240 Δικαίωμα. 245 00:18:00,839 --> 00:18:02,640 Που έχει κάτι να κάντε με την Apex McInross. 246 00:18:03,319 --> 00:18:04,740 Ως εκ τούτου, πιθανώς αμυντικά μυστικά. 247 00:18:16,210 --> 00:18:17,049 Λοιπόν, τι έχεις; 248 00:18:17,509 --> 00:18:18,670 Πρόγραμμα κινήσεων του Γκάθρι. 249 00:18:19,390 --> 00:18:20,089 Εκεί μέσα τώρα; 250 00:18:20,509 --> 00:18:23,029 Ήταν πριν από πέντε λεπτά το παράθυρο του γραφείου του. Υπαγόρευε. 251 00:18:23,049 --> 00:18:24,210 Βρήκες τίποτα; 252 00:18:24,839 --> 00:18:27,079 Είναι λίγο δύσκολο να το απαντήσω, κύριε. Δεν ξέρω τι ψάχνουμε. 253 00:18:27,759 --> 00:18:28,740 Αυτό μας κάνει πέντε. 254 00:18:29,839 --> 00:18:30,839 Καλύτερα να μας ρίξουμε μια ματιά. 255 00:18:32,960 --> 00:18:35,559 Υποθέτω ότι ακούσατε τι Αυτά τα δύο έπεσαν στο γραφείο μου, McCabe. 256 00:18:36,359 --> 00:18:37,579 Είναι συζήτηση για το τμήμα, κύριε. 257 00:18:37,680 --> 00:18:42,089 Ένα κουρκούτι παραπάνω αναγνώριση, μείον τα συρτάρια του. Δυσάρεστος. 258 00:18:42,910 --> 00:18:44,910 Με αυτά τα στοιχεία, εκπλήσσομαι δεν τους κατηγορείς για βιασμό. 259 00:18:44,930 --> 00:18:48,259 Έτοιμοι όταν είστε, κύριε. 260 00:18:50,269 --> 00:18:50,789 Εκεί είναι το σπίτι του. 261 00:18:51,490 --> 00:18:52,089 Ωραίο μέρος, ε; 262 00:18:52,609 --> 00:18:57,579 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν μερικά θρανία ανταλλακτικά εκεί μέσα. 07.59, ώρες έφυγαν από το σπίτι. 263 00:18:59,599 --> 00:19:03,880 08.14, χωρίς στάσεις, κανένας άλλος να τον ουρά. 264 00:19:03,900 --> 00:19:05,180 08.29... Παραβίαση ασφαλείας νούμερο ένα. 265 00:19:05,220 --> 00:19:08,720 Θα πρέπει να σταματήσουν και να επιθεωρήσουν κάθε αυτοκίνητο, ακόμα και ο ίδιος ο μεγαλόσωμος. 266 00:19:10,039 --> 00:19:10,700 Ποιος είναι αυτός μαζί του; 267 00:19:11,289 --> 00:19:12,509 Το PA του, John Copeland. 268 00:19:13,329 --> 00:19:14,589 Πόσο καιρό είναι με την Apex; 269 00:19:15,269 --> 00:19:15,990 Έξι χρόνια, κύριε. 270 00:19:17,069 --> 00:19:20,099 Παλαιότερα με το Υπουργείο Supply, Harrow and St John's. 271 00:19:20,960 --> 00:19:22,039 Λέγεται ότι είναι πολύ αποδοτικός. 272 00:19:22,339 --> 00:19:23,119 Τι συμβαίνει εδώ; 273 00:19:23,980 --> 00:19:26,920 Ω, ναι, 9.46, για μια συνάντηση με τον Υπουργό Καυσίμων και Ενέργειας. 274 00:19:26,940 --> 00:19:29,529 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν αποτελεσματικός. 275 00:19:30,359 --> 00:19:30,700 Κράτα το. 276 00:19:32,160 --> 00:19:33,500 Τυλίξτε το πίσω. Τι είναι αυτό; Εμμένω. 277 00:19:35,299 --> 00:19:35,859 Σωστά, σταμάτα. 278 00:19:38,000 --> 00:19:38,640 Κράτα λίγο παραπάνω. 279 00:19:39,299 --> 00:19:39,539 Δικαίωμα. 280 00:19:40,980 --> 00:19:43,779 Ναι, έτσι νόμιζα. Κοίταξε, δείτε; Του δίνει ένα κλειδί. 281 00:19:44,380 --> 00:19:45,009 Τι είναι; 282 00:19:46,029 --> 00:19:47,130 Κλειδί για το χρηματοκιβώτιο, ίσως. 283 00:19:54,690 --> 00:19:56,390 Αυτό το κλειδί... Πού είναι τώρα ο Κόουλαντ; 284 00:19:56,849 --> 00:19:57,680 Έφυγε το απόγευμα. 285 00:19:58,420 --> 00:19:59,660 Δεν αφιερώνει πολύ χρόνο, έτσι δεν είναι; 286 00:19:59,980 --> 00:20:01,940 Είπε στην πύλη όταν ήταν δική του Ημέρα σχολικού αθλητισμού της κόρης. 287 00:20:23,410 --> 00:20:25,190 Τι τιμή κρατική εκπαίδευση, λέω; 288 00:20:25,730 --> 00:20:27,549 Πρέπει να του κοστίσει ένα χέρι και ένα πόδι να τη στείλω εδώ. 289 00:20:28,589 --> 00:20:29,730 Γιατί όχι αυτοκίνητα, άνθρωποι; 290 00:20:32,150 --> 00:20:32,490 Γεια, εκεί. 291 00:20:33,660 --> 00:20:34,079 Γειά σου. 292 00:20:35,660 --> 00:20:36,400 Μπορώ να σε βοηθήσω; 293 00:20:37,220 --> 00:20:37,980 Λίγο νωρίς, είμαστε; 294 00:20:38,900 --> 00:20:40,259 Δεν ξέρω. Για ποιο λόγο; 295 00:20:40,880 --> 00:20:42,119 Λοιπόν, αυτή δεν είναι η αθλητική σας μέρα; 296 00:20:42,700 --> 00:20:43,279 Ελπίζω όχι. 297 00:20:44,039 --> 00:20:44,819 Ποιος σου το είπε αυτό; 298 00:20:47,819 --> 00:20:49,099 Ψάχνουμε για τον κύριο Κόουλαντ. 299 00:20:49,859 --> 00:20:54,819 Έχουμε ένα κορίτσι που το λένε Κόουλαντ, Sandy Copeland, αλλά... Τώρα το κατάλαβα. 300 00:20:55,279 --> 00:20:56,380 Βάζω στοίχημα ότι είσαι η αστυνομία. 301 00:20:57,440 --> 00:20:58,400 Γιατί να το στοιχηματίσετε; 302 00:20:58,640 --> 00:20:59,720 Έφυγε χθες. 303 00:21:00,500 --> 00:21:01,460 Είστε, έτσι δεν είναι; 304 00:21:02,180 --> 00:21:04,980 Ξέρω ότι φοράς ατημέλητα ρούχα αυτές τις μέρες. Το είδα στην τηλεόραση. 305 00:21:05,569 --> 00:21:06,089 Έφυγε τρέχοντας; 306 00:21:06,650 --> 00:21:08,210 Λοιπόν, η διάσωση θα ήταν καλύτερη λέξη. 307 00:21:08,750 --> 00:21:10,710 Δηλαδή, δεν το έχει εξαφανίστηκε. Πήγε σπίτι. 308 00:21:11,549 --> 00:21:13,470 Κάποιο συναισθηματικό πρόβλημα, κατά τη γνώμη μου. 309 00:21:13,589 --> 00:21:14,170 Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; 310 00:21:15,309 --> 00:21:18,079 Λοιπόν, άκουσα την κα. Πλάμερ στο τηλέφωνο στον πατέρα της. 311 00:21:18,839 --> 00:21:20,819 Υποσχέθηκε να την έχει πίσω σε λίγες μέρες. 312 00:21:21,500 --> 00:21:22,380 Επίσης, συμπέρανα. 313 00:21:22,720 --> 00:21:23,519 Συνάγεται, ε; 314 00:21:24,140 --> 00:21:27,190 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Έχετε ήταν πολύ χρήσιμη. Ναι, πολύ. Ξέρεις, 315 00:21:27,190 --> 00:21:29,650 όταν φεύγεις από εδώ, εσύ πρέπει να ενταχθεί στην αστυνομία. 316 00:21:30,349 --> 00:21:33,170 Όχι, ευχαριστώ. συνήθιζα να παρακολουθώ Αστυνομία. Πολύ γεμάτη. 317 00:21:33,880 --> 00:21:35,410 Υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι να βγάλεις τα προς το ζην. 318 00:21:35,829 --> 00:21:36,470 Α, πες μας. 319 00:21:37,130 --> 00:21:38,009 Παντρευτείτε έναν εκατομμυριούχο. 320 00:21:41,509 --> 00:21:42,210 Πολύ γεμάτη. 321 00:21:43,250 --> 00:21:49,119 Το λατρεύω. Έχει δίκιο όμως. Κάτω, αγόρι. Δεν ανήκεις στην εισοδηματική σου ομάδα. 322 00:21:49,400 --> 00:21:51,859 Τέλος πάντων, έχουμε μια ανωμαλία. Ναι, ας το κυνηγήσουμε. 323 00:22:00,789 --> 00:22:10,490 Αυτοί μπορεί να είναι αυτοί. 324 00:22:13,700 --> 00:22:14,400 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 325 00:22:15,039 --> 00:22:16,140 Θα πρέπει να τα δείτε μόνοι σας. 326 00:22:18,029 --> 00:22:18,569 Υποστηρίξτε μου! 327 00:22:22,650 --> 00:22:27,779 Καλύτερα να μπεις. 328 00:22:39,259 --> 00:22:40,160 Είναι η ταυτότητά μου. 329 00:22:41,599 --> 00:22:42,740 Τύπος; Είσαι ο Τύπος; 330 00:22:44,549 --> 00:22:45,069 Λοιπόν, τι θέλεις; 331 00:22:45,930 --> 00:22:47,700 Λοιπόν, συνεργαζόμαστε για ένα χαρακτηριστικό, 332 00:22:47,700 --> 00:22:49,750 οι άντρες πίσω από το δικό μας αμυντικό πρόγραμμα διαστημικής ηλικίας, 333 00:22:49,750 --> 00:22:53,279 και φυσικά νομίζαμε ότι θα το έκανες να... Έχεις νεύρα, έτσι δεν είναι, 334 00:22:53,279 --> 00:22:55,339 μπαίνω στο σπίτι μου χωρίς ραντεβού; 335 00:22:55,480 --> 00:22:59,009 Ναι, προσπαθήσαμε να σας τηλεφωνήσουμε χθες στο Apex, αλλά ήσουν έξω. Ναι, 336 00:22:59,009 --> 00:23:01,069 και καλέσαμε εκεί αυτό πρωί, και σε είπαν 337 00:23:01,069 --> 00:23:02,720 ήταν στην κόρη σου αθλητισμός, λοιπόν, εμείς... 338 00:23:03,529 --> 00:23:04,329 Πήγε μαζί στο σχολείο. 339 00:23:04,349 --> 00:23:06,210 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Πήγες στο σχολείο. 340 00:23:06,930 --> 00:23:08,690 Ναι, ναι, και αυτοί είπε ότι δεν υπήρχαν αθλήματα. 341 00:23:09,670 --> 00:23:12,759 Όχι, έτσι είναι. έκανα ένα λάθος. Ναι, προφανώς. 342 00:23:12,819 --> 00:23:15,400 Μαζευτήκαμε λοιπόν γιατί είπαν η κόρη σου ήταν εδώ στο σπίτι. 343 00:23:16,140 --> 00:23:18,359 Ναι, είναι πίσω εδώ για ένα ημέρα ή δύο. Ήταν αναστατωμένη 344 00:23:18,359 --> 00:23:20,839 στο να είσαι μακριά από σπίτι, κάτι τέτοιο. 345 00:23:22,240 --> 00:23:23,000 Κοίτα, αυτό... 346 00:23:23,730 --> 00:23:25,250 Δεν είναι καλή στιγμή για μένα, σας λέω. 347 00:23:26,339 --> 00:23:28,299 Μου ρίχνεις μια γραμμή, πες μου τι ακριβώς είναι 348 00:23:28,299 --> 00:23:30,059 είναι αυτό που θέλεις, και θα το σκεφτώ. 349 00:23:31,200 --> 00:23:33,940 Ναι, εντάξει, κ Copeland, θα το κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 350 00:23:34,119 --> 00:23:34,309 Αντίο. 351 00:23:51,779 --> 00:23:58,190 Το αναγνωρίζετε αυτό αυτοκίνητο; Θα μπορούσε να έχει δίκιο. 352 00:23:58,230 --> 00:24:07,220 Μπορείτε να μου πείτε πώς θα πάω στην Α1; 353 00:24:23,789 --> 00:24:25,410 4-5 στη βάση. Πάρε μου το Alpha-1, γρήγορα. 354 00:24:25,529 --> 00:24:26,430 Θα κάνει. 355 00:24:30,880 --> 00:24:32,500 Άλφα-1 σε 4-5, τι συμβαίνει; 356 00:24:33,339 --> 00:24:35,829 Το Copeland είναι θετικό. Ι νομίζεις ότι ξεπλυθήκαμε 357 00:24:35,829 --> 00:24:38,220 οι δολοφόνοι που είναι περιμένοντας έξω από το σπίτι. 358 00:24:38,240 --> 00:24:39,319 Και νομίζω ότι τα έχουμε χάσει. 359 00:24:39,500 --> 00:24:41,680 Αφήστε τους να πάνε. 360 00:24:41,720 --> 00:24:42,000 Τι; 361 00:24:43,279 --> 00:24:46,589 Είπα να τους αφήσω να φύγουν. έχω μόλις πήρα τηλέφωνο από το εργαστήριο. 362 00:24:46,609 --> 00:24:50,390 Βρήκαν μακριές καστανές τρίχες μέσα η μπότα του αυτοκινήτου του νεκρού. 363 00:24:51,130 --> 00:24:53,410 Η κόρη του Copeland; Κόψτε ταχύτητα! 364 00:24:56,640 --> 00:24:57,440 Αυτό ήταν λοιπόν; 365 00:24:58,180 --> 00:24:59,829 Ναι, όταν τρόμαξες τα δύο παλικάρια, 366 00:24:59,829 --> 00:25:02,660 πρέπει να την απήγαγαν από το σχολείο και την παρέδωσε κάπου. 367 00:25:04,009 --> 00:25:05,119 Πάω στο Apex. 368 00:25:05,819 --> 00:25:07,740 Βάλτε ένα ρολόι στο σπίτι και ελάτε μαζί μου εκεί. Εξω. Δικαίωμα. 369 00:25:08,960 --> 00:25:15,380 Λοιπόν, μπες, μπες. Η δεσποινίς Κένταλ έστειλε 370 00:25:15,380 --> 00:25:17,460 σε λίγο τσάι, θα θέλατε παρακαλώ; Και όχι κλήσεις. 371 00:25:21,769 --> 00:25:24,210 Τσάι εντάξει, κύριοι, ή θα ήθελες κάτι πιο δυνατό; 372 00:25:24,250 --> 00:25:25,910 Όχι, όχι, ευχαριστώ. Το τσάι θα είναι μια χαρά. 373 00:25:26,490 --> 00:25:27,819 Τώρα τι συμβαίνει, Γιώργο; 374 00:25:28,160 --> 00:25:30,619 Δεν είμαι καθόλου αγνοώντας ότι εγώ ή αυτό το μέρος 375 00:25:30,619 --> 00:25:32,259 υποβάλλονται σε κάποιου είδους έρευνα. 376 00:25:33,220 --> 00:25:35,329 Είχα σκεφτεί να βάλω μέσω κλήσης στο Υπουργείο. 377 00:25:35,710 --> 00:25:37,509 Είναι για το P.A σου, John Copeland. 378 00:25:38,720 --> 00:25:41,910 Πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι στο σημείο κάνοντας μια πολύ σοβαρή παραβίαση της ασφάλειας. 379 00:25:42,369 --> 00:25:44,980 Σκουπίδια, ήταν μαζί μου για χρόνια, απόλυτα αξιόπιστη. Εξάλλου, 380 00:25:44,980 --> 00:25:46,390 έχει ελεγχθεί ξανά και ξανά. 381 00:25:46,529 --> 00:25:50,490 Πιστεύω ότι απουσιάζει αυτή τη στιγμή. Ναι, αθλητική μέρα της κόρης του ή κάτι τέτοιο. 382 00:25:50,609 --> 00:25:53,890 Όχι, πήγαμε στο σχολείο της κόρης του και ελεγμένο. Δεν υπάρχει αθλητισμός σήμερα. 383 00:25:54,940 --> 00:25:57,920 Όχι, είπε στο σχολείο ότι είναι δικό του η κόρη είχε τραπεί σε φυγή. Της νοσταλγούσε. 384 00:25:58,329 --> 00:26:01,049 Της δώσαμε λοιπόν λίγες μέρες στο σπίτι, μόνο που ούτε αυτή είναι εκεί. 385 00:26:02,009 --> 00:26:02,849 Τι προτείνεις; 386 00:26:03,549 --> 00:26:06,910 Πιστεύουμε ότι μπορεί να κρατούν την για λύτρα. Ω, έλα! 387 00:26:07,130 --> 00:26:08,160 Μοιάζει πολύ. 388 00:26:09,240 --> 00:26:11,480 Και αυτό το τηλεφώνημα σου προσπαθούσαν να εντοπίσουν; Ακριβώς. 389 00:26:12,640 --> 00:26:14,900 Θα θέλατε να ελέγξετε το χρηματοκιβώτιο σας, δείτε τι λείπει; 390 00:26:21,130 --> 00:26:23,769 Πρέπει να έχουν πάρει τηλέφωνο Ο Κόουλαντ, του είπε τι είχαν κάνει, 391 00:26:23,769 --> 00:26:27,650 και να περιμένουμε οδηγίες. Τώρα, το οι οδηγίες ήταν, και υποθέτω εδώ, 392 00:26:27,650 --> 00:26:30,630 ένα συγκεκριμένο σύνολο σχεδίων σε αντάλλαγμα για τη ζωή της κόρης του. 393 00:26:31,170 --> 00:26:33,269 Ναι, θα μπορούσε να το είχε βγάλει σχεδιάζει όταν ήρθε εδώ σήμερα το πρωί. 394 00:26:38,589 --> 00:26:41,329 Λοιπόν, συγγνώμη που ανατρέπω το σκεπτικό σου, Κύριοι, αλλά δεν λείπει τίποτα. 395 00:26:42,410 --> 00:26:44,619 Φωτοστατικά τους, βάλε τους πίσω. Χωρίς το κλειδί; 396 00:26:45,359 --> 00:26:45,759 Μπορώ να το δω; 397 00:26:52,880 --> 00:26:53,440 Πλαστελίνη. 398 00:26:54,500 --> 00:26:56,380 Γίνεται εύκολα. Ω, Θεέ μου. 399 00:26:58,069 --> 00:26:59,269 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 400 00:26:59,769 --> 00:27:02,390 Θα στείλω έναν ειδικό εδώ μάθετε ποια σχέδια αντέγραψε. 401 00:27:02,630 --> 00:27:04,789 Υποθέτοντας Copeland εμφανίζεται; Δεν λέω τίποτα. 402 00:27:04,930 --> 00:27:05,109 Τι; 403 00:27:05,569 --> 00:27:05,910 Τίποτα. 404 00:27:06,950 --> 00:27:09,359 Οι γονείς που έχουν απαχθεί δεν μπορεί να είναι προσέφυγε ή επικαλέστηκε. 405 00:27:23,190 --> 00:27:25,930 Σώμα, αναλάβε την ευθύνη του ομάδα παρακολούθησης στο Copeland's. 406 00:27:25,950 --> 00:27:27,690 Κράτα τα καλά πίσω. Ντόιλ, έλα μαζί μου. 407 00:27:34,839 --> 00:27:34,900 Αχ. 408 00:27:35,670 --> 00:27:38,599 Λοιπόν, σας το περιορίσαμε. Λοιπόν, συνεπάγεται ακόμα λίγη δουλειά στα πόδια, 409 00:27:38,599 --> 00:27:41,640 φοβάμαι. Είπες ο πηλός στο ελαστικά. Ναι, ναι, είμαστε τυχεροί εκεί. 410 00:27:42,119 --> 00:27:44,029 Είναι περίεργο μόνο αυτό το τμήμα των Chilterns. 411 00:27:45,970 --> 00:27:46,349 θα σου δείξω. 412 00:27:49,539 --> 00:27:50,160 Έχω σημαδέψει την περιοχή. 413 00:27:52,089 --> 00:27:54,839 Και υπολογίσαμε τα χιλιόμετρα του αυτοκινήτου από τις πληροφορίες που έδωσε ο ιδιοκτήτης. 414 00:27:55,579 --> 00:27:57,660 Αυτό είναι περίπου το μέγιστο απόσταση που θα μπορούσαν να έχουν διανύσει οι άνδρες. 415 00:27:57,920 --> 00:27:58,799 Αυτός είναι λοιπόν ο κυνηγετικός χώρος σας. 416 00:27:59,819 --> 00:28:02,900 Επιτρέποντας το λάθος, έχετε, ας πούμε, 100 τετραγωνικά μίλια για κάλυψη. 417 00:28:03,599 --> 00:28:04,740 Πραγματικά; Αυτό είναι όλο; 418 00:28:05,420 --> 00:28:05,900 Μην απελπίζεσαι. 419 00:28:07,690 --> 00:28:10,089 Όλο αυτό το ψηλό έδαφος είναι κιμωλία, άρα ψάχνεις για μια κοιλάδα. 420 00:28:11,279 --> 00:28:13,460 Και δείτε εδώ, σε αυτόν τον ξηρό καιρό, 421 00:28:13,460 --> 00:28:17,210 τόση λάσπη μπορεί να σημαίνει μόνο α χωματόδρομος και διασταύρωση ποταμού, 422 00:28:17,210 --> 00:28:19,079 που είναι απλώς ένα πιτσίλισμα νερού. 423 00:28:19,759 --> 00:28:23,049 Βρίσκετε ένα πρόσφατα νοικιασμένο αγρόκτημα ή σπίτι κοντά σε πιτσίλισμα νερού, 424 00:28:23,049 --> 00:28:24,420 έχεις το κορίτσι σου που απήγαγαν. 425 00:28:31,589 --> 00:28:33,390 Όχι τόσο πολύ. Δώσε μου. 426 00:28:34,150 --> 00:28:38,450 Είσαι εκεί; 427 00:28:39,480 --> 00:28:45,640 Ελάτε να φτιάξετε αυτό το παράθυρο. Δεν μπορείς να κατηγορήσεις εμένα. Τώρα κάθεσαι εδώ και συμπεριφέρεσαι. 428 00:28:45,660 --> 00:28:47,299 Η παράσταση έρχεται. Πάρε λίγο καφέ πάνω μου. 429 00:28:56,500 --> 00:28:57,700 Κάνετε τα κρύα χτυπήματα, έχετε; 430 00:28:58,710 --> 00:29:00,309 Τι θα συμβεί αν εσείς δεν παίρνεις αυτό που θέλεις; 431 00:29:00,329 --> 00:29:03,289 Λοιπόν, θα πρέπει περίμενε να δεις, έτσι δεν είναι; 432 00:29:24,130 --> 00:29:24,829 Λοιπόν, διορθώθηκε; 433 00:29:25,990 --> 00:29:27,220 Τι ώρα θα την πάμε στην πόλη; 434 00:29:29,099 --> 00:29:29,500 Δεν το κάνουμε. 435 00:29:30,440 --> 00:29:31,039 Υπήρξε ένα πρόβλημα. 436 00:29:33,299 --> 00:29:33,960 Ήταν κανείς εδώ έξω; 437 00:29:34,559 --> 00:29:34,920 Ξένοι; 438 00:29:35,309 --> 00:29:35,930 Καθόλου. 439 00:29:36,509 --> 00:29:36,789 Γιατί; 440 00:29:37,630 --> 00:29:38,849 Ο Copeland μπορεί να μίλησε με το νόμο. 441 00:29:40,150 --> 00:29:40,789 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 442 00:29:41,190 --> 00:29:41,990 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι έχει. 443 00:29:42,930 --> 00:29:43,630 Ποιες είναι οι παραγγελίες; 444 00:29:44,569 --> 00:29:45,509 Σκότωσε το κορίτσι και σώσε. 445 00:29:46,470 --> 00:29:47,690 Και αν το Copeton προσφέρει; 446 00:30:02,109 --> 00:30:03,670 Είναι πολύ ήσυχο, Mac. Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί μέσα; 447 00:30:04,150 --> 00:30:04,690 Είναι εκεί μέσα. 448 00:30:06,690 --> 00:30:07,450 Είναι στο σαλόνι. 449 00:30:08,250 --> 00:30:09,650 Απλώς κάθομαι εκεί, εγώ σκέψου, χωρίς φως. 450 00:30:11,049 --> 00:30:12,970 Κάλεσαν κανέναν, Λούκας; Οχι. 451 00:30:12,990 --> 00:30:16,230 Είχαν τέσσερις εισερχόμενες κλήσεις τις τελευταίες δύο ώρες, όλα κοινωνικά. 452 00:30:16,250 --> 00:30:18,410 Ο Κόουλαντ δεν μπόρεσε να τα πάρει εκτός γραμμής αρκετά γρήγορα. 453 00:30:18,880 --> 00:30:20,779 Καλός. Σημαίνει ότι είναι ακόμα περιμένοντας να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 454 00:30:54,500 --> 00:30:58,859 3698. Γεια σας, κύριε Copeland. 455 00:30:59,359 --> 00:31:02,500 Είναι η Νάνσυ. Νάνσυ Στόουκς. Μπορώ να μιλήσω στη Σάντυ, παρακαλώ; 456 00:31:03,180 --> 00:31:03,720 Νάνσυ Στόουκς. 457 00:31:04,359 --> 00:31:05,579 Κοίτα, πήγε για ύπνο. 458 00:31:07,680 --> 00:31:11,339 Ναι, τι τώρα; Κάποιος στη γραμμή. Κάποιο παιδί ζητάει τη Σάντυ. Περνώντας σας μέσα. 459 00:31:16,750 --> 00:31:20,309 Όχι, δεν πειράζει, κύριε Κόπλαντ. Απλά επικράτησε λίγος θόρυβος σήμερα το απόγευμα. 460 00:31:20,329 --> 00:31:25,599 Σκέφτηκα ότι μπορεί να της έκανε ένα γέλιο. Νάνσυ, μιλάς από το σχολείο; 461 00:31:28,079 --> 00:31:28,980 Τι ήταν αυτό το buzz; 462 00:31:29,779 --> 00:31:31,799 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει πες της προσωπικά. 463 00:31:31,819 --> 00:31:32,759 Έλα, μπορείς να μου πεις. 464 00:31:33,289 --> 00:31:35,250 Πραγματικά δεν θέλω να ξυπνήσω αυτή. Είναι λίγο καταθλιπτική. 465 00:31:37,420 --> 00:31:37,779 Πώς το ξέρεις; 466 00:31:38,380 --> 00:31:40,890 Λοιπόν, κυκλοφορεί, για τη φυγή της. 467 00:31:40,910 --> 00:31:43,549 Πώς ξέρετε για αυτό; 468 00:31:43,849 --> 00:31:45,269 Η αστυνομία ήταν εδώ. Αστυνομία; 469 00:31:45,809 --> 00:31:46,450 Αυτό είναι αδύνατο. 470 00:31:46,869 --> 00:31:47,930 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν. 471 00:31:48,480 --> 00:31:51,420 Λοιπόν, ήταν ή δεν ήταν; Συγγνώμη, ίσως έκανα λάθος. 472 00:31:51,559 --> 00:31:54,500 Όχι, όχι, δεν πειράζει, Νάνσυ. Κοίτα, πες μου τι έγινε. 473 00:31:55,450 --> 00:31:57,599 Λοιπόν, αυτοί οι δύο τύποι έκαναν ερωτήσεις. 474 00:31:58,059 --> 00:32:00,720 Α, και είπαν ότι ήταν αστυνομία; Λοιπόν, όχι, στην πραγματικότητα δεν το έκαναν. 475 00:32:01,740 --> 00:32:05,190 Κοιτάξτε, συγγνώμη, κύριε Copeland. εγώ απλά σκέφτηκε ότι μπορεί να κάνει τη Σάντυ να γελάσει. 476 00:32:05,710 --> 00:32:07,529 Όχι, όχι, δεν πειράζει, Νάνσυ. 477 00:32:08,509 --> 00:32:09,450 Θα πω στη Σάντυ ότι τηλεφώνησες. 478 00:32:10,190 --> 00:32:13,079 Σας ευχαριστώ, κύριε Copeland. Ι ελπίζω να μην σε ενόχλησα. 479 00:32:13,400 --> 00:32:14,099 Όχι, όχι, καθόλου. 480 00:32:15,319 --> 00:32:16,359 Η Σάντι θα επιστρέψει σε μια ή δύο μέρες. Αντίο. 481 00:32:17,460 --> 00:32:17,660 Αντίο. 482 00:32:21,490 --> 00:32:22,490 Αυτοί οι ματωμένοι ρεπόρτερ. 483 00:32:26,369 --> 00:32:27,730 Ο Λούκας λέει ότι το αυτοκίνητό τους πλησιάζει ξανά. 484 00:32:39,660 --> 00:32:40,660 Τρεις φορές τώρα. 485 00:32:42,380 --> 00:32:43,200 Άναψαν τα φώτα. 486 00:32:48,470 --> 00:32:49,309 Τραβάει τις κουρτίνες. 487 00:32:51,279 --> 00:32:53,039 Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία μας μάθετε τι συμβαίνει. 488 00:32:59,880 --> 00:33:00,299 Δεν ξέρω. 489 00:33:24,029 --> 00:33:24,549 Μακάρι να ήξερα. 490 00:33:26,990 --> 00:33:27,630 Νομίζεις... Όχι. 491 00:33:29,119 --> 00:33:29,480 Όχι, δεν το κάνω. 492 00:33:30,160 --> 00:33:33,400 Αλλά ας υποθέσουμε... Όχι, τι αυτοί η επιθυμία είναι πολύ σημαντική για μένα. 493 00:33:34,200 --> 00:33:34,500 Δαβίδ. 494 00:33:36,190 --> 00:33:37,470 Ντέιβιντ, ηρέμησε. 495 00:33:39,309 --> 00:33:40,269 Α, μπορώ; 496 00:33:40,869 --> 00:33:42,569 Θεέ μου, αν ήξερα ότι ήταν ασφαλής. 497 00:33:42,950 --> 00:33:44,859 Αγάπη μου, είναι ασφαλής. 498 00:33:45,740 --> 00:33:46,240 Πιστέψτε με. 499 00:33:47,359 --> 00:33:52,089 Το μόνο που θέλουν είναι τα σχέδια του δεξαμενή, και είμαι εδώ για να τους το δώσω. 500 00:33:57,950 --> 00:33:59,609 Εύχομαι στον Θεό να μας περάσουν. 501 00:34:03,230 --> 00:34:03,950 372, Alpha 1. 502 00:34:04,950 --> 00:34:06,670 Άλφα 1, είναι η δεξαμενή. 503 00:34:07,769 --> 00:34:08,730 Κάποια προσπάθεια επικοινωνίας; 504 00:34:09,309 --> 00:34:09,610 Οχι ακόμη. 505 00:34:13,090 --> 00:34:16,969 Πόσο πρόσφατα νοικιάστηκε; Α, περίπου τρεις μήνες. Λοιπόν, δεν είναι πολλοί. 506 00:34:17,800 --> 00:34:18,880 Το Rent Act σκότωσε όλα αυτά. 507 00:34:20,539 --> 00:34:21,530 Αγρόκτημα ή σπίτι; 508 00:34:22,139 --> 00:34:24,090 Ναι, απομονωμένο, κοντά στο νερό. 509 00:34:25,050 --> 00:34:26,170 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα παράλογο. 510 00:34:26,949 --> 00:34:28,809 Αλλά θα περάσουμε τους στον χάρτη. Ευχαριστώ. 511 00:34:29,929 --> 00:34:32,110 Θα μπορούσε, φυσικά, να είναι δικό σου άνθρωποι στα βιβλία κανενός. 512 00:34:33,030 --> 00:34:33,769 Ιδιωτική ρύθμιση. 513 00:34:35,989 --> 00:34:37,329 Το οκτώ είναι το άθροισμά μας. 514 00:34:38,380 --> 00:34:40,300 Σωστά, ας εξαλείψουμε. Θα μπορούσε μου τα σημαδεύεις, σε παρακαλώ; 515 00:34:41,599 --> 00:34:42,719 Προτιμώ να μην σημειώσω τον χάρτη. 516 00:34:44,250 --> 00:34:44,969 Θα πάρω μερικές καρφίτσες. 517 00:35:03,300 --> 00:35:05,329 Αγαπητέ, θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι; 518 00:35:06,969 --> 00:35:07,670 Τι ώρα είναι; 519 00:35:08,070 --> 00:35:09,369 Λοιπόν, ξεκινάει για οκτώ. 520 00:35:12,159 --> 00:35:13,179 Πρέπει να έπεσα. 521 00:35:13,739 --> 00:35:15,480 Ναι, κάνε το καλό σου. 522 00:35:16,000 --> 00:35:16,500 Θα φτιάξω το τσάι. 523 00:35:29,510 --> 00:35:30,449 Mac, είσαι ξύπνιος; 524 00:35:32,630 --> 00:35:33,630 Και άκαμπτο σαν σανίδα. 525 00:35:34,869 --> 00:35:35,929 Λουκάς, αναφορά. 526 00:35:36,750 --> 00:35:38,889 Αναφορά τι; Είναι όπως ησυχία ως τάφος μέχρι αυτό το τέλος. 527 00:35:39,719 --> 00:35:40,800 Εμμένω. 528 00:35:42,440 --> 00:35:42,840 Λούκας; 529 00:35:44,340 --> 00:35:44,679 Με ακούς; 530 00:35:49,110 --> 00:35:50,150 Άκου, είδες έναν μυλωνά στο τέλος σου; 531 00:35:50,789 --> 00:35:51,670 Ναι, μόλις έφυγε. 532 00:35:52,170 --> 00:35:53,530 Ναι, καλά, δεν το έχει. Ο αληθινός είναι εδώ. Κοίταξε, 533 00:35:53,530 --> 00:35:55,070 κάποιος του επιτέθηκε και του πήρε τον εξοπλισμό. 534 00:36:26,440 --> 00:36:29,760 Μακ, Λούκας, ήρθαν σε επαφή. Αυτός είναι οδήγησα σε ένα τηλεφωνικό κουτί την 1η και στις 11 π.μ. 535 00:36:29,780 --> 00:36:31,510 Αυτό είναι 3-7, δώσε μου το Alpha-1. 536 00:36:53,150 --> 00:36:54,610 Αγάπη μου, έχουν έρθει σε επαφή. 537 00:36:55,320 --> 00:36:55,510 Οταν; 538 00:36:56,159 --> 00:36:57,599 Ναι, ήταν έξω, γεμιστό στο μπουκάλι με το γάλα. 539 00:36:58,860 --> 00:36:59,460 Θα έρθω μαζί σου. 540 00:36:59,480 --> 00:37:00,940 Όχι, όχι, όχι, λέει μόνο του. 541 00:37:00,960 --> 00:37:01,480 11 η ώρα. 542 00:37:02,420 --> 00:37:03,300 Αυτό περιμένει περισσότερο. 543 00:37:04,320 --> 00:37:05,239 Πιστεύετε ότι κάνουμε το σωστό; 544 00:37:06,289 --> 00:37:06,570 Αστυνομία. 545 00:37:07,510 --> 00:37:09,010 Αν αυτό είναι κόλπο... Λοιπόν, γιατί να είναι; 546 00:37:09,110 --> 00:37:11,070 Είναι ένα απολύτως απλό συναλλαγή από τη σκοπιά τους. 547 00:37:11,170 --> 00:37:12,269 Ναι, ας υποθέσουμε ότι θέλουν περισσότερα. 548 00:37:12,309 --> 00:37:14,619 Λοιπόν, γιατί να το κάνουν; Εννοώ, αν αυτοί ήθελα οτιδήποτε, θα δηλώσω ότι είπα. 549 00:37:14,639 --> 00:37:18,179 Θα έρθω μαζί σου. Όχι, αγάπη μου, δεν μπορείς. 550 00:37:18,239 --> 00:37:22,219 Πρέπει να περιμένετε εδώ. Κοίτα, δεν πρέπει κάνε κάτι, όχι κάτι, εκτός γραμμής. 551 00:37:23,579 --> 00:37:24,440 Δεν θα υπήρχε δεύτερη ευκαιρία. 552 00:37:35,280 --> 00:37:35,760 Τέσσερα-πέντε. 553 00:37:36,519 --> 00:37:37,639 Άλφα-ένα. Ποια πρόοδος; 554 00:37:38,280 --> 00:37:39,880 Έξι πιθανά. Πέντε για να πάει. 555 00:37:40,320 --> 00:37:44,019 Λοιπόν, θα πρέπει να πάτε γρήγορα. Το δικό μας άντρες πήραν οδηγίες πτώσης. 11 π.μ. 556 00:37:44,099 --> 00:37:44,900 είναι η προθεσμία. 557 00:37:45,679 --> 00:37:48,070 Αυτά τα μέρη είναι διάσπαρτα πάνω από τη μισή χώρα, ξέρετε. 558 00:37:48,239 --> 00:37:50,389 Λοιπόν, κουνήσου, φίλε. Το διακυβεύεται η ζωή του κοριτσιού. 559 00:37:50,730 --> 00:37:51,409 κινούμαι! 560 00:38:04,349 --> 00:38:04,869 Τέσσερα για να πάει. 561 00:38:13,199 --> 00:38:14,360 Είναι 10.30, Mac. Είμαι στο δρόμο μου. 562 00:38:14,389 --> 00:38:15,510 Καλή τύχη, Bodie. 563 00:38:24,820 --> 00:38:24,860 μμ. 564 00:38:59,289 --> 00:38:59,909 Να είστε προσεκτικοί. 565 00:39:01,730 --> 00:39:02,530 Μην ανησυχείς. 566 00:39:08,539 --> 00:39:10,280 Δεν θα τους τα δώσεις μέχρι να βεβαιωθείς ότι είναι ασφαλής. 567 00:39:55,750 --> 00:39:59,829 Όχι, δεν νομίζω ότι γνωρίζουμε ένα Rampley. Και ξέρουμε όλο το άλογο που έβαλε εδώ γύρω. 568 00:40:00,530 --> 00:40:02,679 Τζακ Χαντς, αλλά είμαι απελπισμένος. 569 00:40:03,530 --> 00:40:04,179 Έφιππος. 570 00:40:05,219 --> 00:40:06,820 Ναι, λυπάμαι σε ενόχλησαν τότε. 571 00:40:06,960 --> 00:40:09,860 Όχι το λιγότερο ενοχλητικό. Κοίτα, γιατί δεν μπαίνεις και χρησιμοποιείς το τηλέφωνο; 572 00:40:10,099 --> 00:40:11,579 Καλέστε το αφεντικό σας, ελέγξτε τη διεύθυνση. 573 00:40:12,099 --> 00:40:13,239 Μόλις έφτιαχνα καφέ. 574 00:40:13,880 --> 00:40:16,179 Λοιπόν, είναι πολύ ευγενικό από εσάς, κυρία... Ντορίντα. 575 00:40:16,599 --> 00:40:21,619 Ντορίντα Φορμπς. Μπείτε. Ίσως θα προτιμούσες μια μπύρα. Είναι μια κολλώδης παλιά μέρα. 576 00:40:21,960 --> 00:40:22,739 Α, ναι, είναι. 577 00:40:22,780 --> 00:40:24,679 Λοιπόν, είναι πολύ ευγενικό από εσάς, κυρία... Forbes, 578 00:40:24,679 --> 00:40:27,780 αλλά έχω αρκετές ακόμα παραλαβές να κάνεις μετά από αυτό, βλέπεις. 579 00:40:28,119 --> 00:40:30,059 Α, καλά, αν έχετε πολλά pick-up. 580 00:40:30,860 --> 00:40:31,719 Μια άλλη φορά, ίσως; 581 00:40:32,320 --> 00:40:32,480 Ναι. 582 00:40:54,469 --> 00:40:58,139 Δύο μίλια μπροστά. 583 00:40:58,699 --> 00:40:59,239 Στρίψτε δεξιά. 584 00:40:59,989 --> 00:41:01,789 Υπάρχει ένα τηλεφωνικό κουτί στην οδό της λεωφόρου. 585 00:41:02,590 --> 00:41:02,929 Φτάστε εκεί. 586 00:41:41,619 --> 00:41:41,860 Ναί. 587 00:41:42,920 --> 00:41:43,420 Ναι, είμαι εδώ. 588 00:41:43,739 --> 00:41:47,059 Ένα μίλι, μετά αριστερά, απέναντι από το εμπορικό δρόμο στο Mill Lane. 589 00:41:47,989 --> 00:41:48,849 Πλαίσιο κλήσης στο τέλος. 590 00:41:49,909 --> 00:41:50,630 Έχετε τέσσερα λεπτά. 591 00:42:26,519 --> 00:42:39,099 Πώς θα το κάνετε αυτό; 592 00:42:49,809 --> 00:42:50,030 Γειά σου; 593 00:43:37,599 --> 00:43:41,539 Ναι, πού μέχρι τώρα; 594 00:43:42,199 --> 00:43:42,940 Αφήστε το αυτοκίνητό σας εκεί. 595 00:43:44,159 --> 00:43:45,030 Κοιτάξτε απέναντι. 596 00:43:45,889 --> 00:43:46,949 Θα δείτε ένα μπλε Avenger. 597 00:43:48,170 --> 00:43:49,670 Μπες μέσα και κοίτα κάτω από το κάθισμα. 598 00:44:12,000 --> 00:44:12,840 Ξεκινήστε και οδηγήστε. 599 00:44:13,429 --> 00:44:13,889 Ευθεία μπροστά. 600 00:44:15,050 --> 00:44:15,929 Θα σου πω που να απευθυνθείς. 601 00:44:15,949 --> 00:44:25,940 376-2, κούμπωσα το πίσω μέρος του αυτοκίνητο με μπιμπερό. Μην τον χάσεις. 602 00:44:27,780 --> 00:44:29,519 Και πάρε με, κάποιον. έχω εγκλωβιστεί. 603 00:44:35,280 --> 00:44:37,360 Όταν φτάσετε στο νέο πανδοχείο, στρίψτε δεξιά. 604 00:44:38,059 --> 00:44:39,360 Συνεχίστε για μισό μίλι. 605 00:44:39,860 --> 00:44:41,110 Στρίψτε αριστερά στη λεωφόρο Alton. 606 00:44:57,710 --> 00:44:59,110 Κάποιος έρχεται. Θα πάρω το κορίτσι. 607 00:45:01,219 --> 00:45:06,780 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 608 00:45:18,570 --> 00:45:19,010 Πρωί. 609 00:45:19,710 --> 00:45:20,650 Πρωί. Πρωί. 610 00:45:24,610 --> 00:45:25,280 Κύριε Ράμπλυ; Όχι. 611 00:45:26,500 --> 00:45:30,300 Τι, είναι μέσα; Όχι. Λοιπόν, αυτό είναι Windy Farm, ε; 612 00:45:30,559 --> 00:45:31,599 Ridge Farm. Ω, όχι. 613 00:45:32,579 --> 00:45:34,360 Πού έκανα λάθος αυτή τη φορά; Έχω το δικό του 614 00:45:34,360 --> 00:45:36,170 άλογο εδώ μέσα. Εσείς τον ξέρετε, κύριε Rampley; 615 00:45:37,570 --> 00:45:38,610 Δεν ήμασταν εδώ πολύ καιρό. 616 00:45:39,030 --> 00:45:40,929 Ναι, έτσι βλέπω. έχω κοιτούσα τα πλακάκια σου. 617 00:45:40,949 --> 00:45:42,360 Έχεις δουλειά εκεί, έτσι δεν είναι; 618 00:45:43,800 --> 00:45:44,420 Και εκεί πέρα. 619 00:45:45,260 --> 00:45:46,079 Δεν είσαι ντόπιος, λοιπόν; 620 00:45:48,969 --> 00:45:52,210 Ναύτης; Όχι, δεν είμαι και ντόπιος. Ι εργαστείτε στην αγορά στο Follyford. 621 00:45:55,610 --> 00:45:57,230 Υπάρχει άλλος δρόμος πέρα από την κοιλάδα από εδώ; 622 00:45:57,610 --> 00:45:58,530 Όχι, φοβάμαι ότι όχι, φίλε. 623 00:45:59,010 --> 00:46:00,969 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, εγώ ας υποθέσω ότι καλύτερα να συνεχίσω 624 00:46:00,969 --> 00:46:02,639 στον κεντρικό δρόμο και ρωτήστε. Ευχαριστώ πολύ. 625 00:46:21,579 --> 00:46:22,440 45 στη βάση, πάνω. 626 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 Βάση στο 45. 627 00:46:26,199 --> 00:46:30,590 Ω, ναι, πάρε μου ένα PNC ανάγνωση, όσο πιο γρήγορα μπορείτε, 628 00:46:30,590 --> 00:46:33,380 σχετικά με την εγγραφή αυτοκινήτου αριθμός Oscar Foxtrot Juliet. 629 00:46:33,820 --> 00:46:35,429 Τώρα, το κεφάλι στα αριστερά σας. 630 00:46:36,110 --> 00:46:37,349 Θα δείτε ένα αχρησιμοποίητο εργοστάσιο. 631 00:46:38,510 --> 00:46:38,869 Οδηγήστε μέσα. 632 00:46:40,170 --> 00:46:41,389 Και σταματήστε στην αυλή της αποθήκης. 633 00:47:11,230 --> 00:47:13,349 Πού είναι... Πού είναι η κόρη μου; 634 00:47:13,909 --> 00:47:14,909 Το αεροπλάνο είναι το πρώτο. 635 00:47:15,190 --> 00:47:16,190 Πού είναι αυτή; Γιατί δεν είναι μαζί σου; 636 00:47:18,380 --> 00:47:19,239 Είναι στο βαν. 637 00:47:20,059 --> 00:47:20,760 Δείξε μου το αεροπλάνο. 638 00:47:21,139 --> 00:47:22,360 Θα τα πάρετε όταν Είδα ότι είναι ασφαλής. 639 00:47:36,070 --> 00:47:38,860 Εντάξει. 640 00:48:04,139 --> 00:48:04,800 Τζο, Εύα, γρήγορα! 641 00:48:05,550 --> 00:48:09,030 Ναι, σωστά, το κατάλαβα. Η Ντελόρα πάνω μας, θα βγούμε γρήγορα. Τι γίνεται με το κορίτσι; 642 00:48:24,849 --> 00:48:25,510 Ξέρεις τις εντολές. ΠΟΥ; 643 00:48:28,760 --> 00:48:29,460 Ποιος νομίζεις; 644 00:48:30,260 --> 00:48:31,269 Παίρνεις τα πράγματα στο καστ. 645 00:48:52,670 --> 00:48:53,789 Είναι πάνω στη βελανιδιά! 646 00:49:12,670 --> 00:49:15,969 Θέλετε να πάτε σπίτι; 647 00:49:27,739 --> 00:49:27,820 Ω. 648 00:49:35,619 --> 00:49:36,139 Ωραίο παιδί. 649 00:49:37,099 --> 00:49:38,119 Ωραία μικρή οικογένεια. 650 00:49:38,840 --> 00:49:40,320 Ναι, σκέψου, σε μερικά χρόνια, 651 00:49:40,320 --> 00:49:41,989 θα μπορούσε να έρθει σπίτι με κάποιον σαν αυτόν. 652 00:49:43,429 --> 00:49:45,869 Και τότε θα πρέπει να απολαύσουν αυτή την καλή στιγμή όσο διαρκεί.